Polska premiera nowej książki J.K.Rowling!


Na 13 stycznia 2016 r. Wydawnictwo Dolnośląskie zapowiedziało premierę najnowszej książki J.K.Rowling napisanej pod pseudonimem. Żniwa zła to trzeci tom detektywistycznych przygód Cormorana Strike'a. Tym, co zaskakujące, jest polska wersja tytułu powieści, zwłaszcza, że dość jednoznaczny angielski tytuł - Career of Evil - mocno sugerował, że na okładce polskiego odpowiednika znajdzie się tytuł Kariera zła.
Udostępnij na Google Plus

About Strefa Czytacza

    Blogger Comment
    Facebook Comment

7 komentarze:

  1. Wg mnie tytuł taki sobie.

    OdpowiedzUsuń
  2. Beznadziejny ten tytuł, kojarzy się z jakimiś sianokosami... ale u nas jak zwykle muszą coś przekombinować.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno zapytamy wydawcę o ten tytuł - musi być jakieś wytłumaczenie :)

      Usuń
  3. Tytuł psuje cały urok cudownej okładki...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie tylko tytuł - ogólnie graficznie coś nie zagrało na tej okładce...

      Usuń
  4. Coś mi się wydaje, że aby ogarnąć ten tytuł trzeba najpierw przeczytać książkę. Tak jak z HPiIŚ.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przeczytałem książkę. Tytuł odnosi się do tytułu piosenki. Niestety, większej głębi tu nie ma. Wydawca zadecydował i pozostaje nam to zaakceptować.

      Usuń