Tureckie II (wyd. YKY)


TURECKIE II (wyd. YKY)

"Harry Potter ve Felsefe Taşı"

Wakacje, wczasy, słońce i rajskie życie. Tak Turcja kojarzy się zapewne większości tych, którzy mieli okazję ją odwiedzić. Czyli nie mnie. Mnie Turcja kojarzy się z największą nieścisłością względem wydania „Harry’ego Pottera i Kamienia Filozoficznego” na świecie. Spójrzmy na wszelkie wykazy, zapoznajmy się ze wszystkimi listami zagranicznych wydań książek J.K.Rowling. Co na nich znajdziemy? JEDNO wydanie tureckie. A ja mam dowód na to, że są dwa. Co więcej – obydwa oficjalne, a zupełnie inaczej brzmiące. Wszystko to za sprawą istnienia dwóch przekładów tej książki. Pierwszym tureckim wydawcą był dom wydawniczy DOST, po nim prawa do wydawania "Pottera" zakupiło wydawnictwo YKY.
Udostępnij na Google Plus

About Strefa Czytacza

    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 komentarze:

Prześlij komentarz