Privet Drive 4


Nazwa ulicy, przy której mieszkają Dursleyowie jest odniesieniem do najbardziej podmiejskiej rośliny, jaką jest ligustr, który schludnie lubi otaczać wiele angielskich ogrodów. Lubiłam skojarzenie zarówno przedmieścia jak i ogrodzonego terenu. Dursleyowie byli próżną klasą średnią i zdeterminowaną do odseparowania się od świata magii. Nazwa ich okolicy - „Little Whinging” także brzmi odpowiednio prowincjonalnie i pogardliwie. „Whinging” jest określeniem potocznym dla „skarżenia” albo „jęczenia” w brytyjskim angielskim.

Chociaż opisuję dom Dursleyów jako duży i kwadratowy, odpowiadający statusowi wuja Vernona jako dyrektora przedsiębiorstwa, zawsze kiedy pisałam o tym, nieświadomie wyobrażałam sobie drugi dom, ten w którym mieszkałam jako dziecko, który przeciwnie, był raczej małym trzypokojowym domem na przedmieściu Winterbourn, blisko Bristolu. Jako pierwsza odzyskałam tego świadomość, gdy weszłam do domu przy Privet Driver numer 4, który został wybudowany w Leavesden Studios i odnalazłam się w dokładnej replice mojego starego domu. Na dole pod schodami umiejscowiona była komórka, a rozmieszczenie każdego pokoju było dokładnie takie samo. Ponieważ nigdy nie opisałam mojego starego domu projektantowi planu, dyrektorowi albo producentowi, było to jeszcze jedno niepokojące doświadczenie, które przyniosło mi filmowanie książek o Potterze. Nie ma dobrego powodu, dla którego nigdy nie lubiłam numeru 4, który zawsze uderzał mnie, jako raczej twardy i zacięty numer, dlatego wrzuciłam go na frontowe drzwi Dursleyów.
Udostępnij na Google Plus

About Strefa Czytacza

    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 komentarze:

Prześlij komentarz