Czeskie


CZESKIE

„Harry Potter a Kámen Mudrců”
”Harry Potter a Tajemná Komnata”
”Harry Potter a Vězeň z Azkabanu”
”Harry Potter a Ohnivý Pohár”
"Harry Potter a Fénixův řád"
”Harry Potter a Princ Dvoji Krve”
”Harry Potter a Relikvie Smrti”

Po raz pierwszy naszych południowych sąsiadów odwiedziłem w maju 2004 r. Była to moja pierwsza zagraniczna wycieczka, tym bardziej zatem ciekawiło mnie jak wygląda życie za granicą. Po raz pierwszy światowy zbiór wszystkich wydań „Harry’ego Pottera” wyobraziłem sobie w 2002 r., tuż po otrzymaniu czteropaku z Anglii. Minęły jednak jeszcze 2 kolejne lata, nim zetknąłem się z inną edycją językową. Wracając do domu, nasz szkolny autokar zatrzymał się przy czeskim centrum handlowym. Oczywiście, nie mogłem odmówić sobie przyjemności odszukania w nim działu z książkami. Tam też po raz pierwszy w życiu zobaczyłem czeską edycję książek J.K.Rowling. Moje dłonie od razu powędrowały ku pierwszemu tomowi, jednak po chwili zmuszony byłem go odłożyć. Być może wyda się to absurdalne, jednak zrezygnowałem wówczas z zakupu ze względu na moją ówczesną sympatię, która – w tym momencie śmiertelnie na mnie obrażona – odparowała na moje zapędy: „Nawet o tym nie myśl”. Do dzisiaj kalkuluję, ile czasu straciłem przez nią – wszakże gdybym wówczas kupił tę książkę, być może nie czekałbym aż do 2006 r. na kolejną okazję… Niewiarygodne jest jak późno udało mi się w końcu dostać książki z kraju, który był dla mnie tak naprawdę na wyciągnięcie ręki… Dopiero w maju 2008 r. udało mi się zapełnić tę lukę na półce, dzięki bratu i jego żonie, którzy przywieźli dla mnie pierwszy i siódmy tom. Kolejne zdobycze z Czech przywoziłem już osobiście – najpierw trzeci tom, później drugi, czwarty i szósty. Dopiero na samym końcu przy ostatniej wizycie w Czechach, już razem z Natalią udało nam się zakupić piąty tom, kompletując tym samym serię "Harry'ego Pottera" w języku czeskim. Czeskie wydania są urzekające ze względu na ich wymiary – wąskie, podłużne książeczki, które zostały pięknie, starannie i solidnie wydane. Pokusiłbym się nawet o stwierdzenie, że są ładniejsze od polskich.

A więcej na temat czeskiego wydania przeczytacie:


 
 
  
Udostępnij na Google Plus

About Strefa Czytacza

    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 komentarze:

Prześlij komentarz